-
1 verlaufen
die Sache ist übel verlaufen де́ло при́няло плохо́й оборо́тunter dem Motto verlaufen проходи́ть под ло́зунгом (о како́й-л. кампа́нии и o.i.)verlaufen I vi (s) (in D) конча́ться, теря́ться (где-л.); der Weg verläuft im Walde доро́га теря́ется в лесу́verlaufen I vi (s) (in A) переходи́ть (в друго́й цвет), die Farben verlaufen кра́ски слива́ютсяdie ganze Sache ist im Sande verlaufen де́ло ко́нчилось ниче́м [загло́хло]verlaufen II vt : j-m den Weg verlaufen перебежа́ть доро́гу кому́-л. (тж. перен.), den Tag verlaufen провести́ це́лый день в беготне́ -
2 verlaufen
1. * vi (s)1) протекать, проходить (напр., о времени); происходитьdie Sache ist übel verlaufen — дело приняло плохой оборотunter dem Motto verlaufen — проходить под лозунгом (о какой-л. кампании и т. п.)der Weg verläuft im Walde — дорога теряется в лесу4) ( in A) переходить (в другой цвет)••die ganze Sache ist im Sande verlaufen — дело кончилось ничем ( заглохло)2. * vtj-m den Weg verlaufen — перебежать дорогу кому-л. (тж. перен.)den Tag verlaufen — провести целый день в беготне3. * (sich)1) заблудиться3) расходиться, рассеиваться, таять ( о толпе)••die Sache hat sich verlaufen — разг. дело зашло в тупик( заглохло) -
3 заглохнуть
-
4 заглохнуть
См. также в других словарях:
Sand — [zant], der; [e]s, e: Substanz, die durch Verwitterung von Gestein entstanden ist und aus feinen Körnern besteht: gelber, weißer, feiner, grober Sand; die Kinder spielen im Sand; aus verschiedenen Sanden (Sorten von Sand) bestehender Boden. Zus … Universal-Lexikon
Hüttentalstraße — Vorlage:Infobox mehrere hochrangige Straßen/Wartung/DE B Hüttentalstraße … Deutsch Wikipedia
B 54n — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
B 62n — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 54n — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 62n — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Hüttental-Entlastungsstraße — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Hüttentalentlastungsstraße — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Ziegenbergtunnel — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 28 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
verlieren — nicht voran kommen; (sich) totlaufen; im Sande verlaufen (umgangssprachlich); versanden (umgangssprachlich); im Nichts verlaufen; verlaufen; in die Röhre gucken (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
